The road to fluency in English 62~

✅ 日本語訳（意訳）：

「恐れは、俺が立ち上がる前に燃える炎にすぎない。」
→「不安や恐怖は、俺が覚醒する前兆だ。」

🔹 Fear is just the fire before I rise.

✅ 全体の直訳：

「恐れは、私が立ち上がる前にある“炎”に過ぎない」

つまり、

• 恐れ（Fear）は、成長や成功、再起（rise）の前兆。
• 「恐れ」は悪いものではなく、**自分が立ち上がるための燃料（fire）**である。
• この「恐れ」を乗り越えることで、もっと強く、高く自分が成長できる。

という、ポジティブで力強い意味が込められています。

🔥 恐れ＝成長の前触れ、試練＝成長のチャンス
って考え方、モチベーション上がりますね！

✅ 似た雰囲気のアレンジ例：

“When fear hits, that’s my signal to rise.”
　→ 恐れを感じたら、それは俺が立ち上がる合図。

“Fear fuels my fire.”
　→ 恐怖が俺の情熱に火をつけるんだ。

“I rise through the fear, not away from it.”
　→ 俺は恐れから逃げずに、それを超えて立ち上がる。

✅ 日本語訳（自然な意味）：

「この気持ち、どうしたらいいんだろう？」
「この感情をどうやって乗り越えればいいの？」

→ 悩み・恋愛・葛藤など、心の揺れや戸惑いを表すときに使います。

✅ 文法解説（パーツごとに）：

✅ “handle” の意味とニュアンス：

handle は直訳で「扱う」「処理する」ですが、感情に使うと…

• 感情にどう対処するか
• どう乗り越えるか
• どう冷静にいられるか

というニュアンスになります。

✅ 類似表現：

✅ ナンパ風 or ロマンチックに使うなら？

（感情を抑えきれないようなトーンで）

“How can I handle this feeling… every time I see you?”
→ 「君を見るたびにこみ上げてくるこの気持ち…どうすりゃいいんだよ…」

→ ドラマやラブソングのセリフみたいに仕上がります！

✅ 日本語訳（自然な意味）

「君に会うたびに」
「君を見るたびに」
→ 「毎回君を見るたびに、〜になる／〜を感じる」という文の前半部分です。

✅ 文法的に分解して解説：

▶ 全体構造の解説：

• Every time + 主語 + 動詞
  　→ 「〜するたびに」

このパターンでよく使われる言い回しです。

✅ 使用例：

1. Every time I see you, my heart skips a beat.
   　→ 君に会うたびに、胸が高鳴るんだ。
2. Every time I see you, I fall for you all over again.
   　→ 君に会うたびに、また恋に落ちるよ。
3. Every time I see you, I forget what I was going to say.
   　→ 君に会うたびに、言おうとしてたこと全部忘れちゃう。

✅ 恋愛・ナンパ風に使うと：

“Every time I see you, I lose my mind.”
→ 「君を見るたびに、理性が吹っ飛ぶよ。」

“Every time I see you, I wonder if this is fate.”
→ 「君に会うたびに、これが運命なのかなって思う。」

✅ まとめ：

• “Every time I see you” は「君に会うたびに」という意味で、
• 感情のこもったセリフや告白、歌詞などで超便利なフレーズです！