The road to fluency in English 52~56

✅ 意味

「一目惚れだった。」

• 誰かに初めて会った瞬間に恋に落ちた、という状況を表すフレーズです。

1. It was ～.

• It = 仮主語
• was = be 動詞 (過去形)

✅ 仮主語の役割:
「本当の主語」は後ろの “love at first sight” ですが、英語では「出来事」や「状況」を表す場合、It を仮主語として文の最初に置くことが多い。

✅ 例:

• It was a beautiful day.（素晴らしい日だった。）
• It was hard to say goodbye.（別れを告げるのはつらかった。）

2. love at first sight

✅ love = 名詞（「愛」「恋」）
✅ at first sight = ひと目見た瞬間に

at first sight は「最初に見た時に」という意味の慣用表現。

• at = 場所・時点を示す前置詞
• first sight = 最初の視線（= 一目）

💡 直訳:
「一目見た時に生まれた愛」→「一目惚れ」

🔎 全体の構造

• It was (仮主語 + be 動詞)
• love at first sight (真主語 / 補語)

✅ 意味の流れ:
「それは一目惚れだった。」
👉 「出会った瞬間に恋に落ちた。」

📝 類似表現

• It was fate.（それは運命だった。）
• It was meant to be.（そうなる運命だった。）
• I fell for her at first sight.（彼女に一目惚れした。）

この表現はロマンチックな場面でよく使われるので、ナチュラルな英語習得にも役立ちます！

1. Does（助動詞）

• 一般動詞（この場合 make）を疑問文にするための助動詞
• 主語が 三人称単数（that） のときに使う
  　👉 He / She / It / That などに使われる

✅ 疑問文の基本形

Does + 主語 + 動詞の原形 + 〜 ?

💡 例:

• Does she like coffee?（彼女はコーヒーが好き？）
• Does it work?（それって機能する？）

2. that（主語）

• 「それ」「今言ったこと」「説明した内容」など、直前の話全体を指す
• 「今話していたアイデアや説明って意味わかる？」という感じ

💡 例:

• I explained how it works. Does that make sense?
  （どう動くか説明したけど、それでわかる？）

3. make（動詞：作る・生み出す）

• ここでは「意味を作り出す → 意味をなす」という使い方
• make sense（意味をなす・納得がいく） がセットでイディオム的に使われている

4. sense（名詞：意味・理解・感覚）

• この場合は「意味・納得・理にかなっている状態」を表す
• make sense で「意味を持つ」「理にかなっている」

💡 例:

• This doesn’t make any sense.（これ全然意味わかんない。）
• Your explanation makes perfect sense.（君の説明、すごくよくわかるよ。）

🎯 まとめると

✅ Does that make sense?
= 「納得できる？」「伝わった？」

1. I

主語 → 「私」

2. can

助動詞 → 「〜できる」「〜してもよい」など可能・許可を表します。
ここでは「できる」という意味。

3. absolutely

副詞 → 「完全に」「間違いなく」「絶対に」
▶️ 肯定を強調する言葉。
※「yes」の代わりに「Absolutely!（もちろん！）」だけで使うこともあります。

4. do

動詞の原形 → 「する」

5. that

代名詞 → 「それ」
→ 前の文や話の流れで出た「何か」を指します。

✅全体の構造

助動詞「can」が入っているときは、動詞は原形になるルールです：

主語 + can + 動詞の原形 + 目的語

具体例：

• I can eat sushi.（寿司食べられるよ）
• She can drive a car.（彼女は運転できる）

✅副詞の位置

副詞（absolutely）は、助動詞のあと・動詞の前に置かれることが多いです：

can absolutely do

このパターンはネイティブの会話でとても自然です。

✅ニュアンスの補足

この文は、普通の「I can do that.（それできます）」よりも、もっと自信・前向きな気持ちを込めた言い方です。

比較：

✅ちょっとナンパ風に使うなら？

女の子が「これ手伝ってくれる？」って言ったときに：

“I can absolutely do that—for you.”
→ 「もちろん君のためなら喜んで！」

みたいに、for you を付け足すと、ちょっと甘い感じになります😉

① I guess

• I：主語（私）
• guess：動詞「〜だと思う」「〜かな」

👉 「たぶん〜」「〜だと思うよ」という、推測や控えめな意見を言うときに使います。

例：

• I guess it’s okay.（たぶん大丈夫だと思うよ）
• I guess you’re right.（君が正しいかもね）

② I got caught

• got：get の過去形 → ここでは「get caught（捕まる・見つかる）」という熟語
• caught：catch（捕まえる）の過去分詞

👉 「get caught」＝「バレる」「つかまる」「見つかる」

I got caught → 「（私は）バレちゃった」「捕まっちゃった」

✅全体のニュアンス

「I guess I got caught.」
＝ 「やば、見つかったっぽい笑」「バレたなコレ」という感じの、ちょっと気まずいけど軽いノリで使う表現です。

✅「I guess」があることでどう変わる？

もし「I got caught.」だけだと、 👉「捕まった」っていう事実の報告になります。

でも「I guess I got caught.」にすると、 👉「うーん、たぶんバレたっぽいな〜」
→ 軽く、照れ隠しっぽいトーンになる！

✅まとめ

• “I guess”：控えめな「〜かな」
• “got caught”：「バレた」「見つかった」
• 軽い言い訳・照れ隠し・ちょっと笑えるシチュエーションに最適！

✅意味（ニュアンスに基づく）

この文章は、「考えすぎて躊躇するくらいなら、何も考えずにさっさとやってしまおう！」という意図が込められています。
要するに、何かをやるときに「無駄なことを考えて行動をためらう」よりも、「考えずに行動しよう！」という積極的な気持ちを表現しています。

具体的には、「無計画でも、勢いでやっちゃおう」という少しユーモラスな感じも加わっています。

1. “I just do it”

• I：主語（「私」）
• just：副詞 → 「ただ」「単に」「ほんとに」「ちょうど」など、行動が無駄なくシンプルに行われることを強調するニュアンス
• do：動詞（「する」）
• it：目的語（「それ」）

👉 「私はただやるだけだ」
ここでの “just” は、行動を考えすぎずに実行することを強調しており、無駄なことを考えずに行動するという意図を含んでいます。

2. “without overthinking”

• without：前置詞 → 「〜なしで」「〜せずに」
• overthinking：動名詞（thinkの名詞形） → 「考えすぎ」「過剰に考えること」

👉 「考えすぎずに」
ここでの “without overthinking” は、何かをする際に余計なことを考えすぎることなく、躊躇せずに行動するという意味です。

3. “like a crazy fool”

• like：前置詞 → 「〜のように」
• a：不定冠詞 → 単数の名詞の前に使われます
• crazy：形容詞 → 「狂った」「頭のおかしい」
• fool：名詞 → 「バカ」「愚か者」

👉 「まるで頭のおかしいバカみたいに」
この部分は、計画や慎重さを無視して行動することを強調する表現です。ちょっとした自嘲的なユーモアを込めて、勢いで行動する自分を軽く笑い飛ばすようなニュアンスがあります。

✅全体の解釈

この文の全体的な意味は、「考えすぎてやらない理由を作るくらいなら、勢いでやっちゃおうよ！」という積極的な気持ちを表しています。
ちょっと無計画に行動する自分を 「バカみたいだな」 と冗談っぽく表現しつつも、実は行動の重要性やスピードを強調しています。

✅ニュアンスの補足

• “I just do it” は、何かを深く考えずにシンプルに行動することを示します。
  → 「何も考えずにやっちゃう」という感じです。
• “without overthinking” は、余計な考えを省いて、行動することを意識的に選んでいることを伝えています。
  → 「悩んでいる暇があったら、やっちゃおう！」という意思表示です。
• “like a crazy fool” は、実際には行動が無計画であったり不安定な場合でも、それをちょっと自嘲的に、あるいはユーモアを交えて表現しています。
  → 「まあ、勢いでやっちゃうし、無計画でもいいか！」という気持ちです。

✅まとめ

• “I just do it without overthinking—like a crazy fool.”
  → 「考えすぎずに、ただやっちゃうんだ—まるで頭のおかしいバカみたいに」
• この表現は、「無駄に考えて躊躇するくらいなら、勢いでやってしまおう！」という積極的なメッセージが込められています。
• 文法的には、行動の軽さやシンプルさ、そして少し無計画な感じを表現しています。