The road to fluency in English 68~73

誰かが何かをしてくれたときや、予想より良かったときに感謝や驚きを込めて使えます。

✅ 日本語訳（自然な意味）：

「これは予想よりも良かった。」
「思ったより全然いいじゃん！」（カジュアルに）

✅ 文法的に分解・解説：

▶ ポイント解説

● 比較級の構文：「A is better than B」

• 英語で「AはBより良い」と言うときはこの形。
• 今回は A = this（これ）、B = I expected（私が期待していたこと）

● I expected の省略スタイル

• 本来は「than I had expected」とも言えるが、会話では had を省略して OK。
• よりナチュラルで簡潔な形になっている。

✅ ニュアンス・使い方（シーン例）

• 料理を出されて一口食べたあと：
  　→ “Wow, this is better than I expected!”（うわ、思ったより美味しい！）
• 友達のプレゼンが予想以上に良かったとき：
  　→ “Hey, that was better than I expected. Great job!”
• 映画やイベントなども同様に使える。

✅ 類似表現（覚えておくと便利）

✅ まとめ

• “This is better than I expected.” は「予想より良かった」と驚きや満足感を伝える便利な表現。
• 比較級 + than ～ の構文に慣れておくとTOEICでも頻出です！

✅ 日本語訳（自然な意味）

「今できることを、後悔することなくやりなさい。」

1. Do

• 動詞（命令形）
• 主語「You」は省略されていますが、命令形なので「あなたは〜しなさい」という意味になります。
• Do は「する」という基本的な動詞で、命令形で使うと「〜しなさい」や「〜しろ」という強い指示や励ましを表します。

2. what you can

• what は関係代名詞で、「あなたができること」を指します。
• what = the thing(s) that → 「あなたができること」という意味。
  → You can の部分が修飾されて、あなたができることを示しています。

3. now

• 副詞
• 「今」や「今すぐ」という意味です。
• この文では、行動を「今すぐにでも行うべきだ」と促すニュアンスになります。

4. without regret

• 前置詞句（without + 名詞）
• regret は「後悔」なので、「後悔することなく」「後悔を感じずに」という意味です。
• without は「〜なしで」「〜せずに」という意味の前置詞で、「後悔することなく行動しろ」と命じています。

✅ 全体の意味とニュアンス

“Do what you can now, without regret.” は、
「今できることを、後悔せずに全力でやりなさい」という意味です。

まとめ

• Do what you can now, without regret.
  → 「今できることを後悔なくやりなさい。」
• 文法的には、命令形 + 関係代名詞 + 前置詞句というシンプルな構造。

行動を促す強いメッセージであり、「今の努力が未来につながる」という教訓を込めています。

素晴らしい英文ですね。
“The accumulation of those efforts will inevitably lead to results.”
これは、「努力の積み重ねは必ず結果につながる」**という、とても力強く前向きなメッセージです。

✅ 日本語訳（自然な意味）：

「それらの努力の積み重ねは、必ず結果につながる。」
→ 「今の努力は無駄じゃない、ちゃんと成果になる」という励ましの言葉。

🔹 The accumulation of those efforts

→ 主語（文の最初）

📝：この部分で「努力の積み重ね」という名詞のカタマリになります。

🔹 will inevitably lead to results

→ 動詞部分（述語）

📝：「lead to results」で「結果につながる」という意味の熟語です。
「inevitably」でその必然性を強くしているのがポイントです。

▶ たとえば：

• 勉強やトレーニングをコツコツ続けているとき
  　→ “Don’t worry if you don’t see results now. The accumulation of those efforts will inevitably lead to results.”
  　（今すぐ結果が見えなくても、努力の積み重ねは必ず成果を生む）
• 誰かを励ましたいとき
  　→ “Keep going. The accumulation of your efforts won’t go to waste.”

✅ 類似表現（参考）

✅ まとめ

• accumulation = 積み重ね
• lead to results = 結果に結びつく
• inevitably = 必ず、避けられないほどに

この英文は、未来の成功への確信を込めた超前向きな名言級フレーズです。

「心の底からそう感じている。」
「心からそう思うよ。」（口語的）

これは単なる「感じる」ではなく、「本当に、心の奥深くからそう思っている」という真剣な気持ちを表します。

✅ 文法の分解と解説

▶ 「from the bottom of my heart」ってどんな意味？

これは 慣用表現（イディオム） で、

• 心の底から
• 本気で
• 誠実に

という強い感情を伝えるときに使います。

✅ 使える場面（感情の例）

この表現は、以下のような場面で使われます：

✅ まとめ

• I feel it from the bottom of my heart.
  　→ 「私はそれを心の底から感じている」という、強くて真剣な感情を伝えるフレーズです。
• 感謝・謝罪・愛・感動など、深い気持ちを伝えたいときにぴったり。

「恋愛でこのフレーズをもっとドラマチックに使いたい」など、応用したいシーンがあればぜひ教えてくださいね！

① Why?

• 品詞：疑問副詞
• 意味：「なぜ？」
• 文頭に単独で置いて、相手の言動や状況に対して「なぜそうなるの？」「どうして？」と問いかけています。
• カジュアルで短いので、会話でよく使います。

② I’m trying so hard to meet you halfway.

• meet someone halfway はイディオムで、「お互いに妥協する」「歩み寄る」という意味。
• 「I’m trying so hard to meet you halfway.」は、「私は本当に頑張って君に歩み寄ろうとしているんだよ」というニュアンスです。

文全体の意味

「なんで？僕は君にちゃんと歩み寄ろうとすごく努力しているんだよ。」

まとめ

• Why? で「なぜ？」と相手に疑問を投げかける。
• I’m trying so hard は「とても頑張っている」ことを表現。
• to meet you halfway は「お互いに妥協・譲り合う」という意味のイディオム。

Then why won’t you do the same for me?

は、感情を込めて「じゃあ、なんで君は同じことをしてくれないの？」と問いかける強めの表現です。

✅ 日本語訳（自然な言い回し）

「じゃあ、なんで君は僕に同じことをしてくれないの？」
→「僕は歩み寄ってるのに、どうして君はしてくれないの？」という不満や悲しみが含まれています。

✅ 文の構造・文法解説

🔸 won’t のニュアンス

• will not の短縮形。
• 未来の否定にも使われますが、ここでは「〜する気がない」「してくれない」という相手の意志の拒絶を感じさせる表現です。
• 「やろうと思えばできるのに、やらないの？」という ちょっと怒り・苛立ちを含んだ問いかけ になります。

🔸 do the same for me

• do the same = 「同じことをする」
• for me = 「私のために」
  → 「（僕がやったように）同じことを僕にもしてよ」という意味。

✅ 全体の構文と意味の流れ

1. Then（じゃあ → 前文を受けて）
2. why won’t you…（なぜ〜してくれないの？ → 否定疑問文）
3. do the same for me（僕にも同じようにしてよ）

✅ 感情のニュアンス

この文は、相手との関係性の中で不公平さや切なさを訴える表現としてよく使われます。

たとえば：

• 「僕は君に合わせてるのに、君はどうして合わせてくれないの？」
• 「歩み寄ってるのはこっちばっかりじゃん！」

という軽いケンカ・真剣な会話・恋愛ドラマのセリフにもぴったりです。

✅ 類似表現（比較）

✅ まとめ

• Then why won’t you do the same for me?
  → 「じゃあ、どうして君は僕に同じことをしてくれないの？」
• 文法的には、助動詞 “won’t” を使った否定疑問文。
• “do the same for me” がキーポイント。「同じ行動を僕にもしてよ」という意味。
• 感情を含んだ、恋愛・人間関係でよく使われる表現です。