The road to fluency in English 42~45

This web page uses this app, I’ll put the URL here so you can install and try it too. It will surely support your study.
(このウェブページはこのアプリを使用しています。ここにURLを貼りますので、あなたもインストールして試してみてください。きっとあなたの学習をサポートしてくれるでしょう。)

‎翻訳

‎“翻訳”では、2つの言語間で音声や文章を素早く簡単に翻訳できます。フレーズや会話、さらには身の回りのテキストを翻訳するのに最適で最も使いやすいアプリとして設計されています。“翻訳”は高品質な翻訳と直感的なデザインを兼ね備えており、素早く簡単に翻訳できます。 機能 • テキストの翻訳 - 素早く、簡単かつ直感的に使...

apps.apple.com

1. Lately (副詞)

• 意味: 「最近」「近頃」
• 役割: 文全体を修飾して、動作が最近起こっていることを表します。

➡️ Lately は現在完了形（have/has + 過去分詞）と一緒に使うことが多いです！これは「最近ずっと〜している」という継続的なニュアンスを作ります。

2. I’ve been (主語 + 現在完了進行形)

• I’ve → I have の省略形
• been → be動詞 の過去分詞
• I have been ～ で 現在完了進行形 になり、「最近ずっと〜している」「〜し続けている」という意味になります。

➡️ この場合、「最近ずっとハマっている」という今も継続している状態を表しています！

3. really into (熟語表現)

• really → 副詞で「とても」「めっちゃ」
• into → 前置詞で、「〜に夢中」「〜にハマっている」という意味。

➡️ be into ～ はかなりカジュアルで、好きなアーティストや趣味を話すときによく使います。
例えば：

• I’m into basketball. → 「バスケにハマってる。」
• She’s really into cooking. → 「彼女は料理にめっちゃ夢中だよ。」

4. Katy Perry’s song Teenage Dream (名詞句)

• Katy Perry’s → ‘s で所有格。「ケイティ・ペリーの」
• song → 「曲」
• Teenage Dream → 曲名。曲名や映画名などのタイトルは通常 イタリック または ダブルクオーテーション で囲むことが多いです。

➡️ ここでは「ケイティ・ペリーの曲『Teenage Dream』」というまとまった名詞句になっています。

直訳と自然な訳

• 直訳: 「最近、私はケイティ・ペリーの曲『Teenage Dream』に本当にハマっています。」
• 自然な訳: 「最近、ケイティ・ペリーの『Teenage Dream』って曲にめっちゃハマってる！」

似た表現

他にもこんな風に言い換えられます！

• Lately, I’ve been obsessed with Katy Perry’s song Teenage Dream!
  • → obsessed with ～ は「取り憑かれたようにハマっている」というもっと強い表現。
• I can’t stop listening to Katy Perry’s song Teenage Dream!
  • → 「ケイティ・ペリーの『Teenage Dream』ばっかり聴いてる！」

このフレーズは普段の会話やSNSでも使いやすいので、覚えておくとすごく便利ですよ！✨

1. You (主語)

• 意味: 「あなた」
• 役割: 文の主語です。相手に向かって話しかけているので、カジュアルな会話では You を省略することもあります。

2. should (助動詞)

• 意味: 「～した方がいいよ」「～するといいよ」
• 役割: 助動詞で、助言や軽い提案をするときに使います。強制ではなく、「おすすめだよ！」くらいの柔らかいニュアンスです。

例：

• You should try this dessert. → 「このデザート食べてみた方がいいよ。」
• You should watch that movie. → 「あの映画観た方がいいよ。」

3. give (動詞)

• 意味: 「与える」「渡す」ですが、ここでは「試す」「チャンスを与える」というニュアンス。
• 構文: give + 目的語 + 名詞 という第4文型を使っています。

ここでの目的語は it（曲など）で、名詞部分は a listen（ひと聴き）です。

4. it (代名詞)

• 意味: 「それ」
• 指しているもの: 前の文脈で出てきた曲や音楽などを指します。会話の流れがあれば、わざわざ曲名を繰り返さなくても it でOKです。

5. a listen (名詞)

• 意味: 「聴くこと」「ひと聴き」
• ポイント: listen は通常動詞ですが、ここでは 名詞 として使われています。英語では、動詞を名詞化 することがよくあります！

例：

• a try → 「ひと試し」
• a look → 「ひと目」
• a listen → 「ひと聴き」

6. sometime (副詞)

• 意味: 「いつか」「そのうち」「時間があるときに」
• ポイント: sometime は some time（いくらかの時間） とは別物で、「いつかそのうち」という漠然とした未来を表します。

例：

• Let’s grab lunch sometime. → 「今度ランチ行こうよ。」
• You should visit me sometime. → 「いつか遊びにおいでよ。」

直訳と自然な訳

• 直訳: 「あなたは、いつかそれにひと聴き与えた方がいいよ。」
• 自然な訳: 「時間があるときに一度聴いてみて！」

このフレーズは音楽だけでなく、映画、ドラマ、ポッドキャスト、お店のおすすめなど、色んな場面で使えます！とても便利なので、覚えておくと日常英会話がスムーズになりますよ✨

英語で「the 洋楽」のニュアンスを伝えるために、‘the’ classic Western pop music の ‘the’ を強調しています。これは、日本語の「ザ・〇〇」に近く、「まさにこれ！」という感じを表します。

1. That song is (主語 + 動詞)

• That song → 主語。「その曲」
• is → be動詞 の現在形。「〜だ」「〜である」

➡️ 文の基本の形はシンプルに A is B になっています。ここでは「その曲は、私が思い描くものそのもの」という構造です。

2. exactly (副詞)

• 意味: 「まさに」「ちょうど」
• 役割:exactly は直後の what I imagine を強調しています。
  • exactly what I imagine → 「まさに私が想像するもの」

3. what I imagine (名詞節)

• what → 関係代名詞。「〜するもの／こと」
• I imagine → 主語 + 動詞。「私が想像する」

➡️ what I imagine 全体が「私が想像するもの」という名詞節になり、exactly で「まさにそれ！」と強調しています。

4. when I think of ~ (副詞節／時を表す節)

• when → 接続詞。「〜するとき」
• I think of ~ → 「〜を思い浮かべる」「〜のことを考える」

➡️ when I think of ~ は what I imagine にかかっていて、「私が〜を思い浮かべるときに想像するもの」という意味になります。

• think of ~ は「〜を思い浮かべる」という定番表現！
  • I think of you. → 「君のことを思い出す。」

5. ‘the’ classic Western pop music (名詞句)

• ‘the’ → 定冠詞。ここではカギカッコ付きで、「まさにその」という強調のニュアンス。日本語の「ザ・〇〇」に近い感じ。
• classic → 形容詞。「定番の」「クラシックな」
• Western pop music → 名詞。「洋楽ポップ」
  • Western → 「西洋の」「英語圏の」
  • pop music → 「ポップミュージック」

➡️ ‘the’ classic Western pop music 全体で「まさに定番の洋楽ポップ」という意味になります。

直訳と自然な訳

• 直訳: 「その曲は、私が『ザ・クラシックな洋楽ポップ』を思い浮かべるときに想像するものそのものだ。」
• 自然な訳: 「その曲は、私が『ザ・洋楽』って聞いて思い浮かべるものそのものだよ。」

似た表現

他のフレーズでも応用できます！

• That movie is exactly what I imagine when I think of a classic romance.
  • → 「その映画は、クラシックな恋愛映画って聞いて思い浮かべるものそのものだよ。」
• This place is exactly what I picture when I think of a beach resort.
  • → 「ここって、ビーチリゾートって聞いて思い浮かべるまんまの場所だね。」