The road to fluency in English 52~

✅ 意味

「一目惚れだった。」

• 誰かに初めて会った瞬間に恋に落ちた、という状況を表すフレーズです。

1. It was ～.

• It = 仮主語
• was = be 動詞 (過去形)

✅ 仮主語の役割:
「本当の主語」は後ろの “love at first sight” ですが、英語では「出来事」や「状況」を表す場合、It を仮主語として文の最初に置くことが多い。

✅ 例:

• It was a beautiful day.（素晴らしい日だった。）
• It was hard to say goodbye.（別れを告げるのはつらかった。）

2. love at first sight

✅ love = 名詞（「愛」「恋」）
✅ at first sight = ひと目見た瞬間に

at first sight は「最初に見た時に」という意味の慣用表現。

• at = 場所・時点を示す前置詞
• first sight = 最初の視線（= 一目）

💡 直訳:
「一目見た時に生まれた愛」→「一目惚れ」

🔎 全体の構造

• It was (仮主語 + be 動詞)
• love at first sight (真主語 / 補語)

✅ 意味の流れ:
「それは一目惚れだった。」
👉 「出会った瞬間に恋に落ちた。」

📝 類似表現

• It was fate.（それは運命だった。）
• It was meant to be.（そうなる運命だった。）
• I fell for her at first sight.（彼女に一目惚れした。）

この表現はロマンチックな場面でよく使われるので、ナチュラルな英語習得にも役立ちます！

1. Does（助動詞）

• 一般動詞（この場合 make）を疑問文にするための助動詞
• 主語が 三人称単数（that） のときに使う
  　👉 He / She / It / That などに使われる

✅ 疑問文の基本形

Does + 主語 + 動詞の原形 + 〜 ?

💡 例:

• Does she like coffee?（彼女はコーヒーが好き？）
• Does it work?（それって機能する？）

2. that（主語）

• 「それ」「今言ったこと」「説明した内容」など、直前の話全体を指す
• 「今話していたアイデアや説明って意味わかる？」という感じ

💡 例:

• I explained how it works. Does that make sense?
  （どう動くか説明したけど、それでわかる？）

3. make（動詞：作る・生み出す）

• ここでは「意味を作り出す → 意味をなす」という使い方
• make sense（意味をなす・納得がいく） がセットでイディオム的に使われている

4. sense（名詞：意味・理解・感覚）

• この場合は「意味・納得・理にかなっている状態」を表す
• make sense で「意味を持つ」「理にかなっている」

💡 例:

• This doesn’t make any sense.（これ全然意味わかんない。）
• Your explanation makes perfect sense.（君の説明、すごくよくわかるよ。）

🎯 まとめると

✅ Does that make sense?
= 「納得できる？」「伝わった？」