The road to fluency in English 57~61

✅ 意味（日本語訳）：

「敵に囲まれれば囲まれるほど、自分の刃（能力・精神）が研ぎ澄まされていく」

→ 逆境やプレッシャーの中でこそ、自分はさらに強くなる・成長する、というマインド。

この “edge”（刃） は、刀の切れ味＝自分の能力や精神力の比喩です。まさに侍マインド！
*この言葉は勝海舟の「ナニ、誰を味方にしようなどといふから、間違ふのだ。みンな、敵がいゝ。敵が無いと、事が出来ぬ。」
— 出典：「海舟座談」を参考にしています。

① “The more enemies surround me”

• The more ～：比較級構文。「～すればするほど」
• enemies：複数形の「敵」
• surround me：動詞 surround（囲む）の現在形
  　→ 主語（enemies）が目的語（me）を囲む

全体で：

「敵が自分を囲めば囲むほど」

つまり、「敵が多く、自分を取り囲む状況になるほど」ということ。

② “the more I sharpen my edge”

• the more ～：同じく比較級構文
• I：主語（自分）
• sharpen：動詞（研ぐ、鋭くする）
• my edge：自分の刃（比喩で、才能・精神・戦闘力）

全体で：

「自分の刃をより研ぎ澄ます」

つまり、「自分の実力や精神が鋭くなっていく」。

③ 【全体の構文】

“The more A, the more B.”
→ ～すればするほど、ますます…する

この構文は英語の中でもよく使われるパターンで、シンプルかつ深い意味を込められるので、英語の名言やスローガンによく登場します。

✅ ニュアンス解説

この文章は、かなりストイックで戦士っぽい精神を表現しています。

• “enemies surround me” → 敵に囲まれる、つまり逆境や困難な状況
• “sharpen my edge” → 自分を鍛える、研ぎ澄ます（能力・判断力・気力など）

つまり、

「逆境は、自分をさらに鋭く、強くする」
というメッセージを、短く詩的に言い表した表現です。

✅ まとめ：

Now that ～：

　- 「今や～なので」「～という今の状況を踏まえると」
　- 接続詞の that による従属節（原因・理由）

I think about it：

　- I think：私は考える
　- about it：それについて（＝話していることについて）

▶ 全体の構造：

Now that I think about it
→ 「今、そう考えてみると」
→ 「今振り返って考えてみれば」という意味合いになります。

これは、「今のこの思考・気づきが起点となって、話が展開していく」という構文なんです。

✅ 似た意味の表現：

✅ まとめ：

この表現をマスターすると、自然な流れで「話の追加」や「思い出し表現」ができるようになります！会話に深みが出るので超おすすめです。

文の形としては、これは 付加疑問 の一種です。

Don’t you think so?
→ 否定＋主語＋動詞 の順番ですね。

• Don’t = Do not の短縮形（否定）
• you = 主語（あなたは）
• think = 動詞「思う」
• so = 「そう」「そのように」

✅ 似た表現：

• Right?（もっとカジュアル）→「でしょ？」
• Isn’t it?（Itを使う場合）→「そうじゃない？」
• Don’t you agree? →「そう思わない？／同意するよね？」

✅ 補足：丁寧さのバランス

• Don’t you think so? はカジュアルながらも失礼じゃないちょうどいい表現。
• 初対面でも仲良い友達でもどちらにも使えます。
• 少しだけ「押しの強さ」や「自信」が感じられる時もあります（いい意味で）。

✅ 意味（日本語訳）：

「よくわからないな。」
「自信がない。」
「はっきりとは言えない。」

「たぶん違うかも」「断言はできない」という、やわらかい否定や保留のニュアンスを含むことが多いです。

🔹 I’m not sure の構成

▶ 全体の直訳：

「私は確信していない」
＝ 自分の答えや意見に自信がない／はっきり言えないという意味になります。

① I want to be

• I = 私
• want to = 〜したい
• be = 〜である（be動詞の原形）

👉 「私は〜になりたい」

② strong enough to protect you

• strong = 強い（形容詞）
• enough = 十分に
• to protect you = 君を守るために（to不定詞）

👉 この部分全体で：

「君を守るのに十分なほど強い」

つまり「君を守れるくらい強く」という意味になります。

🔸「〜enough to + 動詞」構文について

これはよく使われるパターン：

形容詞 + enough to 動詞
→ 「〜するのに十分○○な」

例：

• He’s tall enough to reach the ceiling.
  　→ 天井に届くくらい背が高い
• She’s kind enough to help anyone.
  　→ 誰にでも手を差し伸べるくらい優しい

③ no matter what

• no matter = たとえ〜でも関係なく
• what = 何が（whatが指す内容）

👉 全体で：

「たとえ何があっても」／「どんなことが起きても」

といった強い覚悟や意志を表す言い回しです。

✅ 全体の構造まとめ：

I want to be
→ ～になりたい

strong enough to protect you
→ 君を守れるくらい強く

no matter what
→ 何があっても

✅ ニュアンス：

• どんな困難や危険があっても、
• 君を守れるような男になりたい。
• だから俺は強くなりたいんだ。

…という映画のセリフのようなドラマチックな響きがあります。

✅ ナンパ風に応用すると…？😎

“I don’t know what the future holds, but I want to be strong enough to protect you—no matter what.”
→ 「この先何があるかわからないけど… どんなことがあっても君を守れるくらい強くなりたい。」

→ 優しくて男らしい印象を与えるセリフとして使えます。