はじめに
哲学者トニーくん
This webpage uses this app. Additionally, we refer to this YouTube video for pronunciation tips. I will share the URL here, so please give it a try. It will surely support your learning.(このウェブページはこのアプリを使用しています。また、発音のポイントなどはこちらのyoutubeを参考にしています。ここにURLを貼りますので、あなたも試してみてください。きっとあなたの学習をサポートしてくれるでしょう。)
翻訳
“翻訳”では、2つの言語間で音声や文章を素早く簡単に翻訳できます。フレーズや会話、さらには身の回りのテキストを翻訳するのに最適で最も使いやすいアプリとして設計されています。“翻訳”は高品質な翻訳と直感的なデザインを兼ね備えており、素早く簡単に翻訳できます。
機能
• テキストの翻訳 - 素早く、簡単かつ直感的に使...
apps.apple.com
68. This is better than I expected.(思ったより全然いいじゃん！)
哲学者トニーくん
誰かが何かをしてくれたときや、予想より良かったときに感謝や驚きを込めて使えます。
✅ 日本語訳（自然な意味）：
「これは予想よりも良かった。」
「思ったより全然いいじゃん！」（カジュアルに）
✅ 文法的に分解・解説：
| 英語部分 | 品詞・意味 | 解説 |
|---|---|---|
| This | 代名詞 | これ |
| is | be動詞 | ～である |
| better | 比較級の形容詞 | より良い |
| than | 比較の接続詞 | ～よりも |
| I expected | 主語＋動詞（過去） | 私が期待していた |
▶ ポイント解説
● 比較級の構文：「A is better than B」
- 英語で「AはBより良い」と言うときはこの形。
- 今回は A = this（これ）、B = I expected（私が期待していたこと）
● I expected の省略スタイル
- 本来は「than I had expected」とも言えるが、会話では had を省略して OK。
- よりナチュラルで簡潔な形になっている。
✅ ニュアンス・使い方（シーン例）
- 料理を出されて一口食べたあと：
→ “Wow, this is better than I expected!”（うわ、思ったより美味しい！） - 友達のプレゼンが予想以上に良かったとき：
→ “Hey, that was better than I expected. Great job!” - 映画やイベントなども同様に使える。
✅ 類似表現（覚えておくと便利）
| 表現 | 意味・使い方 |
|---|---|
| It exceeded my expectations. | 期待を超えた（フォーマル） |
| Way better than I thought. | 思ってたよりずっと良い！（カジュアル） |
| Not bad at all! | 全然悪くないじゃん！（軽い驚き） |
✅ まとめ
- “This is better than I expected.” は「予想より良かった」と驚きや満足感を伝える便利な表現。
- 比較級 + than ～ の構文に慣れておくとTOEICでも頻出です！
This is better than I expected.
this is
- This(ðís):ðは舌先を歯で軽く挟んで、喉震わせる
better
- better(béṭɚ):フラップT:t の前後が母音で挟まれているとき（butter, water, better, later）,または,t の後に r が来るとき(party, thirty)はtがdの音に変わる
than
- than(ðən):ðは舌先を歯で軽く挟んで、喉震わせる
nは舌先を歯の凸っとした部分に当てて、出入り口を塞ぐ。で必然的に鼻から音が出る。
expected
- expected(ɪksˈpɛktɪd):ɝはɚを長く伸ばすイメージ。
better than I expected
- better than I expected:一語一語区切るのではなく、一つの単語のように扱い、喉を閉じることなく発音する。
This is better than I expected.
- This(ðís):ðは舌先を歯で軽く挟んで、喉震わせる
- better(béṭɚ):フラップT:t の前後が母音で挟まれているとき（butter, water, better, later）,または,t の後に r が来るとき(party, thirty)はtがdの音に変わる
- than(ðən):ðは舌先を歯で軽く挟んで、喉震わせる
nは舌先を歯の凸っとした部分に当てて、出入り口を塞ぐ。で必然的に鼻から音が出る。 - expected(ɪksˈpɛktɪd):ɝはɚを長く伸ばすイメージ。
- better than I expected:一語一語区切るのではなく、一つの単語のように扱い、喉を閉じることなく発音する。
